impenetrable darkness nghĩa là gì

• bóng tối dày đặc

• impenetrable     [im'penitrəbl] tính từ không thể qua được, không thể xuyên thủng...
• darkness     ['dɑ:knis] danh từ bóng tối, cảnh tối tăm màu sạm, màu đen sạm...

• The ancient prophets warned about the depths of the impenetrable darkness of man.
  Dân gian xưa nay vẫn đồn đại về tác dụng thần kỳ của con hàu.
• An impenetrable darkness beckoned to me.
  Sau đó là bóng tối vô tận chiếm lấy tôi.
• Is it possible to imagine a greater agony, a more impenetrable darkness?
  Có thể tưởng tượng ra một cơn hấp hối to tát hơn, một cảnh tối tăm không thể xuyên qua hơn chăng?
• Impenetrable darkness closed in upon me, and I heard my palace crashing to the ground.”
  Màn đêm dày đặc trùm phủ lên cha, và cha nghe thấy cung điện của cha sụp đổ tan tành trên mặt đất."
• The soft golden light in Dumbledore's office seemed to dazzle Harry's eyes after that impenetrable darkness.
  Ngọn đèn vàng mờ mờ trong văn phòng của thày Dumbledore có vẻ làm Harry loá mắt sau cái bóng tối không thể phá vỡ đó.
• Before, death was just death, separation from the land of the living and, albeit at differing degrees of profundity, something like “hell,” the nocturnal side of living, impenetrable darkness.
  Trước đây, chết chỉ đơn thuần là chết, là cách biệt với cõi sống, cho dù ở những độ sâu khác nhau, một cái gì như thể là cõi địa ngục, khía cạnh tối đen của vùng bóng tối sinh động và bất khả thấu nhập.
• Innocent suffering and the ultimate fact of death awaiting every single person are an impenetrable darkness which may perhaps, through fresh experiences, be lit up for a moment, as if through a flash of lightning at night.
  Sự đau khổ của những người vô tội, và sau cùng, cái chết của mỗi người tạo nên bóng đêm không thể thấu nhập, nó có thể được chiếu sáng trong một lúc nhờ những kinh nghiệm mới, như một luồng chớp trong đêm đen.
• Innocent suffering and the ultimate factof death awaiting every single person are an impenetrable darkness which may perhaps, through fresh experiences, be lit up for a moment, as if through a flash of lightning at night.
  Sự đau khổ của những người vô tội, và sau cùng, cái chết của mỗi người tạo nên bóng đêm không thể thấu nhập, nó có thể được chiếu sáng trong một lúc nhờ những kinh nghiệm mới, như một luồng chớp trong đêm đen.